Od 7 do 14 lipca Województwo Świętokrzyskie gościło 40-osobową grupę dzieci z Winnicy na Ukrainie wraz z ich czterema opiekunkami. CAMP 2024 został zorganizowany na zaproszenie Zarządu Województwa. I stał się wyjątkową okazją do wsparcia młodych Ukraińców dotkniętych trudami wojny, a także promowania międzynarodowej współpracy i integracji.

Wizyta rozpoczęła się w niedzielę 7 lipca, kiedy to nasi goście przybyli do regionu. Oficjalne powitanie miało miejsce 9 lipca. Dzieci i ich opiekunowie zostali przyjęci przez wicemarszałka Grzegorza Sochę oraz członka Zarządu Anitę Koniusz. Podczas wizyty w urzędzie, dzieci otrzymały atrakcyjne upominki, które wręczyli wicemarszałek Grzegorz Socha, członek Zarządu Anita Koniusz, sekretarz województwa Mariusz Bodo i Wicedyrektor Departamentu Turystyki, Sportu i Spraw Zagranicznych Daniel Przybylski.

Program pobytu był bardzo bogaty i różnorodny. Dzieci miały okazję uczestniczyć w wielu atrakcyjnych wydarzeniach i zwiedzaniu. Wśród głównych punktów programu znalazły się gra terenowa „Poznaj Kielce”, zwiedzanie jaskiń na Kadzielni oraz wizyta w Centrum Nauki Leonardo da Vinci. Dodatkowo, młodzi Ukraińcy wzięli udział w rajdzie pieszym na Łysą Górę, gdzie zwiedzali Święty Krzyż, warsztatach muzealnych w skansenie w Tokarni oraz licznych zabawach tanecznych i ogniskach.

CAMP 2024 zakończył się w niedzielę 14 lipca. Dzieci z Ukrainy oraz ich opiekunowie, żegnając się z województwem świętokrzyskim, wyrazili ogromną wdzięczność za gościnność i niezapomniane chwile spędzone w Polsce. Tydzień pełen atrakcji i integracji nie tylko dostarczył im wytchnienia od codziennych trudności, ale także wzbogacił o nowe doświadczenia i przyjaźnie.

 

 

CAMP 2024: A Week Full of Attractions for Children from Ukraine’s Vinnytsia Region in the Świętokrzyskie Voivodeship

 

From July 7 to 14, the Świętokrzyskie Voivodeship hosted a group of 40 children from Vinnytsia, Ukraine, along with their four caretakers. CAMP 2024 was organized at the invitation of the Voivodeship’s Board and became a unique opportunity to support young Ukrainians affected by the hardships of war, as well as to promote international cooperation and integration.

The visit began on Sunday, July 7, when our guests arrived in the region. The official welcome took place on July 9. The children and their caretakers were received by Deputy Marshal Grzegorz Socha and Board Member Anita Koniusz. During the visit to the office, the children received attractive gifts, presented by Deputy Marshal Grzegorz Socha, Board Member Anita Koniusz, Secretary of the Voivodeship Mariusz Bodo and deputy director of Tourism, Sport and Foreign Affairs Department – Daniel Przybylski.

The stay’s program was very rich and diverse. The children had the opportunity to participate in many attractive events and sightseeing. Among the main points of the program were the field game “Explore Kielce,” touring the caves in Kadzielnia, and visiting the Leonardo da Vinci Science Center. Additionally, the young Ukrainians took part in a hiking trip to Łysa Góra, where they visited Święty Krzyż, participated in museum workshops in the Tokarnia open-air museum, and enjoyed numerous dance parties and bonfires.

CAMP 2024 concluded on Sunday, July 14. The children from Ukraine and their caretakers, as they bid farewell to the Świętokrzyskie Voivodeship, expressed immense gratitude for the hospitality and unforgettable moments spent in Poland. The week full of attractions and integration not only provided them with a respite from daily difficulties but also enriched them with new experiences and friendships.